Ai ya. Again.
I thought this was flashback to Chinglish I saw at Zürich Airport in the late 1990s, when folks stepping off Air China flights to the Swiss version of Shanghai picked up bags proudly declaring themselves to be made in BEIJING CHIAN.
It has to be said that when you even get the name of your nation wrong… ooh man, this has got to be pretty scary Chinglish indeed…
What It Should Read: MADE IN CHINA
Taken 02 July 2011 in northern urban Beijing